Vivo per lei da quando sai
la prima volta l'ho incontrata,
non mi ricordo come ma
mi е entrata dentro e c'е restata.
Vivo per lei perchе mi fa
vibrare forte l'anima,
vivo per lei e non е un peso.
Vivo per lei anch'io lo sai
e tu non esserne geloso,
lei е di tutti quelli che
hanno un bisogno sempre acceso,
come uno stereo in camera,
di chi е da solo e adesso sa,
che е anche per lui, per questo
io vivo per lei.
Е una musa che ci invita
a sfiorarla con le dita,
attraverso un pianoforte
la morte е lontana,
io vivo per lei.
Vivo per lei che spesso sa
essere dolce e sensuale
a volte picchia in testa ma
е un pugno che non fa mai male.
Vivo per lei lo so mi fa
girare di cittа in cittа,
soffrire un po'ma almeno io vivo.
Е un dolore quando parte.
Vivo per lei dentro gli hotels.
Con piacere estremo cresce.
Vivo per lei nel vortice.
Attraverso la mia voce
si espande e amore produce.
Vivo per lei nient'altro ho
e quanti altri incontrerо
che come me hanno scritto in viso:
io vivo per lei.
Io vivo per lei
sopra un palco o contro ad un muro
Vivo per lei al limite.
...anche in un domani duro.
Vivo per lei al margine.
Ogni giorno
una conquista,
la protagonista
sarа sempre lei.
Vivo per lei perchе oramai
io non ho altra via d'uscita,
perchе la musica lo sai
davvero non l'ho mai tradita.
Vivo per lei perchе mi da
pause e note in libertа.
Ci fosse un'altra vita la vivo,
la vivo per lei.
Vivo per lei la musica.
Io vivo per lei.
Vivo per lei е unica.
Io vivo per lei.
Io vivo per lei.
Io vivo
per lei.
__________________________________
"Я живу для неё"
Она — муза, которая зовёт,
Она будет жить внутри всегда
через клавиши рояля
Все несчастья прогоняя,
я живу для тебя.
Я живу для неё, день за днем,
Когда вместе мучительно сладко
Ее эхо в мозгу, как набат,
Как счастливая лихорадка
Я живу для нее, лишь любовь заставляет меня
Следую по пятам, по странам и городам,
Страдаю пусть наяву, но я ведь живу!
Это больно, когда она покидает.
Но в отелях потом меня настигает.
Мне грустно, и я ее зову
Моя жизнь ураган мне напоминает,
но ради нее я живу.
Через душу и голос мой
Она сразу рождает любовь
Я живу для нее, лишь для нее
И скольких таких еще встречу
Кто сможет вот так же ответить:
Я живу для нее
Я живу для нее
За кулисами и на сцене,
Я живу для нее на пределе
...даже если потом будет трудно
Для нее живу без остатка
Каждый день, вечер, ночь и утро,
Чтобы завоевать ее снова,
Она будто бы казанова,
Но навечно со мной будет
Я живу для нее,
Не представлю иной дороги
Потому что, в любой тревоге
Никогда музыку не предам
Я живу для нее, потому что она
И дышу ей, свободен с нею.
Мне другая жизнь не нужна,
А иначе я жить не умею.
Я живу для нее.
Жить для нее, ради музыки
Я живу для нее,
Эта жизнь, она неповторима
Я живу для нее
Я живу для нее
Я живу
для нее.
//~~Свободный перевод~~\\
Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=XAF8wV-7NZY
http://www.youtube.com/watch?v=6TO_PiO8JVs