Lo so che finirа
Ho sempre un chiodo fisso nella testa
Si lo so che tutto questo non е giusto
Ma prima o poi succedera
E ci saranno giorni senza sole
Senza piu parole
Lo So che finira
e sara forte il mio dolore
per questo grande amore
Lo so che finira
Il tuo sorriso e questo mi fara impazzire
E quando poi mi mancheranno gli occhi tuoi
Provero a cercarli e poi fuggire
Non ci saranno notti per amare
Nemmeno per sognare
Ma un vento forte il tempo
e tutto quanto cancellerа sarai un vecchio amore
Per me non finiranno mai
quegli annni amari
Ci sono giorni dentro te da ricordare
Ci sara sempre il tuo passato nel futuro
Che non potro capire
Se a te quel vecchio amore
non ti fa piu male
A me mi fa soffrire
Lo so che finira
Ma restera per sempre una canzone
Sara un ricordo per stampare
il nostro amore per non avere fine
Ma se dovra finire
E a chi diro ti amo tanto da morire
poi lo dovra sapere
Che questa vecchia storia e stata scritta
con dolore dal principe del cuore
Per me non finiranno mai
quegli annni amari
Ci sono giorni dentro te da ricordare
Ci sara sempre il tuo passato nel futuro
Che non potro capire
Se a te quel vecchio amore
non ti fa piu male
A me mi fa soffrire
Ci sara sempre il tuo passato nel futuro
Che non potro capire
Se a te quel vecchio amore
non ti fa piu male
A me mi fa soffrire.
__________________________________
"Я знаю, что это закончится"
Я знаю, что это закончится,
Всё время думаю об этом,
Неправильно жить в одиночестве,
Но скоро закончатся наши рассветы,
Безмолвные дни...
Я знаю, что это закончится,
И боль моя станет только сильнее
Из-за потерянной нашей любви.
Что скоро тебя не вижу я знаю,
Улыбку твою и сойду с ума,
О, как же мне твоих глаз не хватает!
Я буду искать их, чтобы снова взгляд избегать...
И больше не будет ночей для любви,
Ночей для мечты.
Бешеный ветер то время сметёт,
Время любви пройдёт...
Но для меня не пройдут никогда
Те сладко-горькие наши года,
Я буду помнить дни с тобой,
И нашу прежнюю любовь.
Прошлое то моим будущим станет,
Пусть боль прошла,
но судьбу не обманешь,
Боль не вернется опять
и не заставит меня страдать.
Я знаю, что все в итоге конечно,
Что песня любви не звучит в сердце вечно,
А память сохранит всегда
Любовь нашу на века,
Так что всё же она бесконечна.
И тот, кому я скажу, что его до смерти люблю,
Потом будет должен узнать,
О том, что любила тебя,
И из сердце тебя не изгнать.
Для меня не пройдут никогда
Те сладко-горькие наши года,
Я буду помнить дни с тобой,
И нашу прежнюю любовь.
Прошлое то моим будущим станет,
Пусть боль прошла,
но судьбу не обманешь,
Боль не вернется опять
и не заставит меня страдать.
Прошлое то моим будущим станет,
Пусть боль прошла,
но судьбу не обманешь,
Боль не вернется опять
и не заставит меня страдать.
//~~Свободный перевод~~\\
Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=P8pQA_6ODco
http://www.youtube.com/watch?v=dSidcMmSuV8