Сразу предупреждаю - понятие магнитофона (запись звука на магнитной пленке) с появлением флэш-памяти умерло. Но речь идет скорее именно о записи, чем о ее способе... Я мог бы поставить сюда слово фонограф... рискуя еще более расслоить восприятие. Все-таки большинство ныне живущих понимают, о чем я. Надеюсь, что...
Да, ассоциативный импульс здесь - http://www.songlyrics.com/ian-brown/on-track-lyrics/ - но это не перевод.
Магнитофон жизни
Ни стереть, ни смотать.
Получай-ка - дорожку!
Однократно! Шаги - в темноте.
Где-то, там-то - ворота небес.
Ну, а - тут... Что - всерьез, понарошку?
Жизнь нужна - чтобы жить?
А любовь - чтобы дать?
Кто же царь, кто же раб?
Где тот желтый кирпич,
кто Страшила, Тотошка?
У кого бы - узнать,
кто же - бес?..
Жизнь твоя - паровоз?
Ангел - предохранитель
грозы прячет в руке,
чтобы жизни вода
в металлический пар
превратилась -
насколько давно?
Превратилась
навечно -
в вино?
Или, первообитель
ожидает тебя
Как Ясона - златое
руно?
Где граница земли и небес,
и хранилище грёз,
и какой путь - Сизифа,
Каково - там, где царствует
Крёз?
И - каков в самом деле
Иосиф Каифа,
И настолько ли крут
Иисус,-
тот, который
всемирный
Христос?..
Ни стереть, ни смотать.
Получай-ка - дорожку!
Однократно! Шаги - в темноте.
Где-то, там-то - ворота небес.
Ну, а - тут... Что - всерьез, понарошку?
Жизнь нужна - чтобы жить?
А любовь - чтобы дать?
Понимай, если сможешь.
Хотя б - понемножку!
Очень просто: когда все серьезно,
мурашки по коже -
да дрожь...