Вольный перевод с латышского
Алиты Свилане
От вздоха первого я вся живу тобой,
и вскриком первым я провозглашаю,
Земля моя, ты властвуй надо мной,
Земля моя седая!
По жилам, чувствую, течёт твой сок,
и в лёгких пламя твоего дыхания,
а в сердце боль стучит, как молоток,
от твоего страдания.
Однажды, твою силу взяв себе,
и выпрямляя борозду косую,
я поднесу, моя Земля, тебе
свою любовь святую!
19.07.13.