Планета Друзей. Ольга Мальцева-Арзиани
Ольга Мальцева-Арзиани кому-то нравится, а кому-то нет. Значит перед нами ЛИЧНОСТЬ с большой буквы. Человек сильного характера и огромного таланта.
Себя она называет сначала переводчиком, а уже потом поэт, литератор, журналист.
Могу добавить и полиглот, и преподаватель, и общественный деятель, и эталонный организатор. Именно такое сочетание достоинств позволило соединить в единый организм поэтов, мыслителей и переводчиков из самых разных стран. От Болгарии до Австралии, от Лондона до Парижа.
Мне повезло стать ее другом - значит разделять радость ее побед и горечь ее огорчений. Пусть первого будет много больше, чем второго.
Читайте ее стихи и книги - она вся в них.
The Planet of Friends. Olga Maltseva-Arziani
Olga Maltseva-Arziani someone likes, and some do not. So before we PERSONALITY with a capital letter. A woman of strong character and great talent.
She calls herself a translator first, and only then a poet, writer and journalist.
I can add and polyglot, a teacher and a social activist, and a great organizer. It is this combination of advantages allowed to connect to a single body of poets, thinkers and translators from different countries. From Bulgaria to Australia, from London to Paris.
I was lucky to be her friend - then share the joy of her victory and the bitterness of her grief. Let the first will be a lot more than the second.
Read her poems and books - she is all in them.
Из последних работ:
ИТОГИ
VII МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2013/03/31/6043
Альманах "Женщины на войне"
http://www.stihi.ru/2013/03/31/11537