Emily Dickinson
To die -- takes just a little while --
They say it doesn't hurt --
It's only fainter -- by degrees --
And then -- it's out of sight --
A darker Ribbon -- for a Day --
A Crape upon the Hat --
And then the pretty sunshine comes --
And helps us to forget --
The absent -- mystic -- creature --
That but for love of us --
Had gone to sleep -- that soundest time --
Without the weariness –
Смерть скоротечна и она
Не причиняет боль,
Лишь дрожь в коленях - а потом -
Исчезнет шар земной.
И лента чёрная – на день –
И траур по углам –
А позже, ранняя заря
Забыть поможет нам –
Отсутствующий человек –
Который нас любил –
Навеки погрузился в сон,
Усталость позабыв -
(2010)