Зимняя любовь
Джим Моррисон
Ветер зимы, леденящий циклон.
Влюблённому мне избежать бы разлук.
Ветер промозгл, и разумный резон –
Я грею тебя, я в кольце твоих рук.
Дорогая, закружимся в танце.
Нынче зима люта.
Ты так горяча,
Моя зимняя радость,
С тобою и жизнь светла.
Ветра, закалённые стужей и льдом,
Дуют с морских неспокойных широт.
Любовь потеряли, причина лишь в том,
Что каждый из нас в одиночку бредёт.
Дорогая, закружимся в танце.
Нынче зима люта.
Ты так горяча,
Моя зимняя радость,
С тобою и жизнь светла.
Wintertime Love
Jim Morrison (The Doors, Waiting for the Sun, 1968)
Wintertime winds blow cold the season
Fallen in love, I'm hopin' to be
Wind is so cold, is that the reason?
Keeping you warm, your hands touching me
Come with me dance, my dear
Winter's so cold this year
You are so warm
My wintertime love to be
Winter time winds blue and freezin'
Comin' from northern storms in the sea
Love has been lost, is that the reason?
Trying desperately to be free
Come with me dance, my dear
Winter's so cold this year
And you are so warm
My wintertime love to be