GIOKONDA
„Gib zu, mein Liebling, bin ich nicht Gioconda?
Nur meine Haare, die sind etwas blonder...“
Der Mann, halb zugehoert: „Natuerlich bist du das...
Nur – Anaconda? Selbst fuer dich ist es zu krass.“
ДЖОКОНДА
– Скажи мне, милый, я похожа на Джоконду?
Проснись и посмотри – ну не Джоконда ль я?
Муж, не расслышав:
– Да, конечно, ты – змея,
А уж какая там... Да пусть хоть анаконда.
ДЖОКОНДА
Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/05/24/292