Рембрандт. Пир Валтасара

               
/Харменс ван Рейн Рембрандт Пир Валтасара./
      
         

Произошли  давно  события   эти
В  глубинах  позабытой  старины
До  Рождества  Христова -  пять  столетий,
И  правит  в  Междуречье  бог   луны.

На  берегах  Евфрата  -  мегаполис,-
Прекрасный  и   развратный   Вавилон.
Жил  бурно,  ни  о чём  не  беспокоясь, -
Всех  покорил  давно  соседей,  он.

Считал  себя   стоящим  над  законом
И   думал,  что  имеет   божий  дар
Порочный  самодержец   Вавилона,
Самовлюблённый, злобный   Валтасар.

Но,  вот,   враги   однажды  подступили,
Правитель  персов – хитроумный   Кир.
Врагов  на  поле  боя   больше  пыли,
Но  Валтасар  решил  устроить  пир.

Его   «беспечность»   говорит  о  многом:
Зачем  затеял  это  торжество?
Пытался  показать  себя  он  богом,
Который  не  боится  ничего.

      ------------------

Как   часто  вознесённые  над  нами
По  милости  иль  прихоти  судьбы
Себя  считают  Божьими  сынами,
Хотя  всего  лишь  жалкие  рабы.

Людские  судьбы,  власть,  богатство,   слава…
Они  в  себя  так  слепо  влюблены!
 Им  кажется,  что  лишь  они по-праву
Распоряжаться  этим  всем  должны.

Довольны  злодеяньями   своими.
Гордыня  их  настолько  велика,
Что  часто  забывают,   что  над  ними,-
Всевышнего  могучая   рука!

                -------------------
Вино  рекой,  изящны  танцовщицы,
Не  помнит  царь,  что  рядышком  война.
Но  в  ужасе  вдруг  исказились   лица:
Покрылась  грозной  надписью  стена.

Глядит  на  стену  Валтасар  с  тоскою,
Лишившись  разом  смелости  и  сил
Начертано  невидимой  рукою
Там:  «МЕНЕ.  МЕНЕ.  ТЕКЕЛ.  УПАРСИН»

Царь  беспредельно  Вавилоном  правил.
Его  народ,   как   бога,  возносил
Но  кто-то   надпись  страшную    оставил…
Что  означает   «ТЕКЕЛ  УПАРСИН»?

Мудрец  бесстрашный  над  царём  смеётся:
«  Я  отвечаю,   коль  уж  ты  спросил:
Окончен  пир!  Твоё погасло  солнце!
Конец  твой   близок  - ТЕКЕЛ, УПАРСИН!»

                ---------------------------

Не   признаёшь  ты  над  собою  Бога.
Творишь  бесчинства,   произвол  и  блуд.
И,  значит,  пировать  тебе  недолго,-
Тебя  давно  уж  ждёт    Небесный  Суд!

В  своём  роскошном   сидя  кабинете,
Увидишь  луч,   скользнувший  меж  гардин.
Невидимый   слова  начертит  эти.
Знай:  МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ, УПАРСИН!

Перевод  с  арамейского:
 «  ИСЧИСЛЕНО,  ИСЧИСЛЕНО,  ВЗВЕШЕНО,  РАЗДЕЛЕНО»