Да мяне знайдзi шлях. Песня

ДА МЯНЕ ЗНАЙДЗІ ШЛЯХ
(Тэкст песні)

1. Шлях знайдзі да мяне, знайдзі, знайдзі.
Мяне шукай ў прасторы,
Як сонца шукаюць ў небе.
Мая любоў, цябе малю, -
Мне мала так трэба!
Толькі да мяне знайдзі дарогу, пракладзі.
Толькі да мяне знайдзі дарогу, пракладзі.

Пр.:
Размаўляю я з ветрам, няхай табе вее
Хай гоніць цябе, ў мой бок больш мацней.
Малюсь я да сонца, няхай у спіну грэе, -
Па цені цябе да мяне правядзе!
   Хай зламаюцца ўсе масты за табой,
   Каб вярнуцца табе стала немагчыма.
   Я буду прасіць Неба, буду маліць Бога:
   Шлях знайсці хай дасьць табе свяціла.
Размаўляю з ветрам, размаўляю з небам,
Размаўляю з сонцам я, - а ты, а ты,
Да мяне знайдзі шлях, да мяне знайдзі шлях,
Да мяне знайдзі шлях, да мяне ідзі.

2. Пракладай дарогу сюды, сюды.
І не пужайся бураломаў, -
Не пашкодзяць нават крыхі.
Я маліцца за цябе буду Богу, -
Знойдзеш побач ты ўцеху,
Таму да мяне знайдзі дарогу, пракладзі.
Таму да мяне знайдзі дарогу, пракладзі.

14.09.2013
аўтар мелодыі і тэксту - Браціслаў Лібэртус

пераклад з украінскай мовы: http://www.stihi.ru/2013/09/22/3424
аўтар перакладу - Браціслаў Лібэртус
дата перакладу: 14.09.2014

стужка рэцэнзій:
http://www.proza.ru/comments.html?2013/09/14/1659 (-)
http://www.proza.ru/comments.html?2013/09/17/1601

http://www.stihi.ru/comments.html?2013/09/22/3932


Рецензии
эгоистичная позиция, как это перекрыть человеку все пути к отступлению ради своего сиеминутного возжелания, а на другого плевать, так нельзя!

Лева-С   09.09.2015 22:24     Заявить о нарушении
Маё вітаньне, Лева-С! Рады бачыць цябе зноў. Як справы?

Братислав Либертус-Кармина   09.09.2015 23:06   Заявить о нарушении
не пытай мяне, добры хлопак,
як жыццё, як у жыццi каханне,
вельмi дужа лягло турботау,
вельмi дужа гучыць пытанняу.
---
в состоянии не стояния.

Лева-С   09.09.2015 23:35   Заявить о нарушении
Саламон казаў: "І гэта таксама пройдзе"... Галоўнае пытанне толькі - куды.

Братислав Либертус-Кармина   09.09.2015 23:42   Заявить о нарушении
не куды, а калi! )))
Спасибо!
глаза слипаются, иду спать!

Лева-С   09.09.2015 23:45   Заявить о нарушении
Не, не, менавіта: куды. Бо ўсе падзеі маюць свой кірунак. А мы, знаходзячыся ў гушчы гэтых падзей цяпер, накіроўваем іх. Таму значэнне мае не хуткасць з якой падзеі рухаюцца, а менавіта кірунак.

Братислав Либертус-Кармина   09.09.2015 23:57   Заявить о нарушении
цяпер зразумела! )))

Лева-С   10.09.2015 13:31   Заявить о нарушении