23
Пир на башне Цзинтай –
Удовольствие свыше.
Недоступно понять.
Невозможно услышать.
Вот на юг от неё
Открывается вид.
Превосходство своё
Ляо Шань здесь хранит.
И река Фанхуан
Изгибаясь, течёт.
Воды нег в океан
Та неспешно несёт.
Слева бурный поток,
Здесь Янцзы не унять,
А Чуяя исток
Справа не разобрать.
Наслаждаться природой
И о смерти забыть.
Любоваться, и этим
Можно смерть победить.
Удовольствие это
Не могу я принять.
Взглядом с солнца рассветом
Мир земной не объять.
Я боюсь, что останусь
Я там, не вернусь.
Как с мечтою расстанусь?
И в глазах моих грусть.