О чём поет ночная птица
About what a night bird sings this
Одна в осенней тишине,
Alone in dark and autumn peace?
О том, с чем скоро разлучится
About that, what will part quick with
И будет видеть лишь во сне.
And will see only in the dreams.
О том, что завтра в путь неблизкий,
Tomorrow morning in a far way
Расправив крылья, полетит,
Will fly the bird with straightened wings,
О том, что жизнь глупа без риска,
It means the life on dangers based is,
И правда всё же победит.
And truth will like a winner stay.
Ночные песни птицы вещей
Nocturnal songs of bird prophetic
Mне стали пищей для души,
Have turned like food for soul of mine
Я понял вдруг простую вещь -
I’ve understood a simple such fact -
Mне будет трудно с ней проститься.
It would be hard that bird to let fly.
Холодным утром крик последний
In nasty morning its last call just
Лишь бросит в сторону мою,
Will cast the bird in side of mine.
Ночной певец, я твой наследник,
The bard of night, I will replace fast.
Лети, я песню допою.
Do fly, I will your song refine!
Холодным утром крик последний
In nasty morning its last call just
Лишь бросит в сторону мою,
Will cast the bird in side of mine.
Ночной певец, я твой наследник,
The bard of night, I will replace fast.
Лети, я песню допою.
Do fly, I will your song refine!
Оригинал песни на ссылке:
http://www.youtube.com/watch?v=Lwlb7ETi3vk