В жертву остальным цветам
Голубого не отдам...
Н. Бараташвили в переводе
Б. Пастернака
Цвет голубой теперь в немилости, в опале.
Его названье только вслух произнеси,
И удостоишься доверия едва ли,
А повторишь - так просто ноги уноси.
Немой вопрос у собеседников во взоре,
Ухмылка странная блуждает на устах.
А ты, невинный, уличён навек в позоре:
О голубом заговорил ты неспроста!
И подозрение всеобщее как сговор.
Поток двусмысленностей вылит на тебя,
И не отмыться уж от цвета голубого,
Не оправдаться, скромно пальцы теребя.
И повернулся же язык о грешном цвете
И о симпатии к нему промолвить вслух!
Ведь понимают, что он значит, даже дети -
Довольно слова одного, ну, может, двух.
Но как забыть сиянье голубого неба?
Не вспоминать о голубой своей мечте?
А голубые города? Их просто нету.
А голубые ели... Вновь слова не те.
И так обидно за прекрасного изгоя!
Земля гордится каждой краскою своей.
И говорят, она планетой голубою
Видна с космических межзвездных кораблей.
На лепестках и васильков, и незабудок
Прозрачный блеск добавит к нежности роса.
И никогда, пока живу, не позабуду
С голубизной волны любимые глаза.
Фото из интернета