Да! Теперь решено. Без возврата
Yes! It is now installed. No reversion.
Я покинул родные поля.
I have left my indigenous fields.
Уж не будут листвою крылатой
Really will not hum forth with their motion
Надо мною звенеть тополя.
My old poplars that make me yet pleased.
Низкий дом без меня ссутулится,
The low home will hunched up without me
Старый пес мой давно издох.
My old dog has long died now
На московских изогнутых улицах
In the labyrinth alleys of Moscow town
Умереть, знать, судил мне Бог.
Has decided God me to leave.
Я люблю этот город вязевый,
I do love just this town and wish to love,
Пусть обрюзг он и пусть одрях.
Though it has come limp and senile
Золотая дремотная Азия
Gold and drowsy followed its Asian glow
Опочила на куполах.
Have quite settled down on the tiles.
А когда ночью светит месяц,
And when lights a new moon so brightly
Когда светит... черт знает как!
When it shines, the God knows how up!
Я иду, головою свесясь,
I am going once more as nightly
Переулком в знакомый кабак.
Down the alley to familiar pub.
Шум и гам в этом логове жутком,
Noise and din are in this awful station,
Но всю ночь, напролёт, до зари,
But all night long and up to a dawn
Я читаю стихи проституткам
Read I poetry for … do not mention
И с бандитами жарю спирт.
And to drink wine I’m like a pawn.
Сердце бьется все чаще и чаще,
My heart beats more, it beats in a worry,
И уж я говорю невпопад:
And since I'm talking not to the point:
-Я такой же, как вы, пропащий,
- I like you get in heavy story,
Мне теперь не уйти назад.
I have losed with my past the joint.
Низкий дом без меня ссутулится,
The low home will hunched up without me
Старый пес мой давно издох.
My old dog has long died now
На московских изогнутых улицах
In the labyrinth alleys of Moscow town
Умереть, знать, судил мне Бог.
Has decided God me to leave.
Песня на стихи на ссылке:
http://www.youtube.com/watch?v=USgiLOsUl-A