Повесил свой сюртук
Musician hung his coat
На спинку стула музыкант,
On back of chair near heck,
Расправил нервною рукой
And straightened by his nervous hand
На шее чёрный бант.
Black bow at the neck.
Подойди скорей поближе,
Come, my friend, a little closer,
Чтобы лучше слышать,
You should hear more clear that
Если ты ещё не слишком пьян.
Story, if you are now not too drunk!
О несчастных и счастливых,
Listen to about disasters,
О добре и зле,
Happiness and charm
О лютой ненависти и святой любви,
As well as odium, good luck and holy love,
Что творится, что творилось
What is doing, what is happened
На твоей земле
And where is alarm –
Всё в этой музыке, ты только улови.
All things are melody of music playing now!
Вокруг тебя шумят дела,
Affairs are noisy so around
Бегут твои года,
And running is your time,
Зачем явился ты на свет,
Why you were born into the world
Ты помнил не всегда.
Is memorized not fine.
Звуки скрипки всё живое,
Violin with its slow sound
Спящее в тебе разбудят,
Will for you so much amount,
Если ты ещё не слишком пьян.
If you are, my friend, now not too drunk!
О несчастных и счастливых,
That will say about disasters,
О добре и зле,
Happiness and charm
О лютой ненависти и святой любви,
As well as odium, good luck and holy love,
Что творится, что творилось
What is doing, what is happened
На твоей земле
And where is alarm -
Всё в этой музыке, ты только улови.
All things are melody of music playing now!
Устала скрипка, хоть кого
The violin will tire yet
Состарят боль и страх.
Because of fear and pain.
Устал скрипач, хлебнул вина,
Musician is already sad
Лишь горечь на губах.
And will not further play.
И ушёл не попрощавшись,
He is going out in silence,
Позабыв немой футляр,
Leaved on stage the empty case
Словно был старик сегодня пьян.
As if he’s forgotten any phrase.
А мелодия осталась ветерком в листве,
But his melody will leave there like a wind in leaves
Среди людского шума еле уловима.
And that in noise of people will be almost sound,
О несчастных и счастливых,
That will say about disasters,
О добре и зле,
Happiness and charm
О лютой ненависти и святой любви.
As well as odium, good luck and holy love.
Оригинал песни на ссылке: