Вороны-москвички
The ravens of city
Меня разбудили,
Have made me awakened
Промокшие спички
And it is a pity –
Надежду убили…
My matches are wet made…
Курить:
To smoke
Значит буду дольше жить
Does not mean to live for long,
Значит будем:
But I will do:
Корабли в моей гавани жечь…
I will ships in my harbour burn off…
На рубли поменяю билет
I will change into cash my blank check.
Отрастить бы до самых до плеч
You and me are together no staff
Я никогда не вернусь… домой
I won’t never more be in the blues
С тобой.
Through you.
Мне так интересно
I’m pretty concerned and
А с ними не очень
I don’t too much care
Я вижу что тесно,
I’m at all not frightened
Я помню что прочно
And probably fair.
Дарю
I gift
Время, видишь - я горюю
Time to try, you see – I will grieve
Кто-то спутал
Someone messed up
И поджег меня
And burned me like thief.
Ариведерчи:
Arrivederci!
Не учили в глазок посмотреть
I was not taught to look through peephole
И едва ли успеют
As occasions are painful.
По плечи:
No friendship:
Я разобью турникет
I will destroy the pay-gate
И побегу по своим
And from that place will escape,
Обратный change на билет
Doing a change back to check.
Я буду ждать
I will expect.
Ты звони
Please, do call
В мои обычные шесть
You at my general «Six»!
Я стала старше на жизнь
To get more close is a goal,
Наверно нужно учесть
You sure that ought to fix.
Корабли в моей гавани…
Many ships are in haven yet…
Не взлетим,
We can’t fly,
Так поплаваем
But will float like that
Стрелки ровно на два часа назад
Clock hands will go back to the time at «Six».
В моей гавани
Under flag of mine
Не взлетим так поплаваем
We can’t fly, but will float like this.
Стрелки ровно на два часа назад…
Clock hands will go back to the time at Six».
Оригинал песни на ссылке:
http://www.youtube.com/watch?v=llja-5fmVJk