Детелина Стефанова
Вольный перевод с болгарского
Алексей Селичкин
Ако решиш...
Ако решиш след време да си тръгнеш,
недей ми казва. Поглед наведи,
за да не прочета в очите
горчиви мисли. Да не ме боли.
Ръка за сбогом не подавай.
Не казвай: " Ще се срещнем пак.
Приятели да си останем. "
Лъжа ще бъде. Няма ход назад.
Безшумно затвори вратата.
Във минало ме превърни.
Със пепел си покрий главата.
От себе си се отречи...
КАК РЕШИШЬ...
Как решишь - так и сделай.
Постарайся быть смелым -
мне в глаза посмотреть.
Не целуй на прощанье,
никаких обещаний.
И не надо жалеть.
Да не лги:"Буду... вскоре"...
Не проспи - утром поезд.
Постарайся успеть.