Я искала тебя, годами долгими
I’ve been looking for you a long time patiently,
Искала тебя, дворами темными
Been looking for you in where you could be –
В журналах, в кино, среди друзей
In magazines, movies, among your best friends
И в день, когда нашла, с ума сошла
And when I have retrieved then losed a sense.
Ты совсем как во сне
You're just like in a dream,
Совсем как в альбомах,
You're just like in albums,
Где я рисовала тебя гуашью
Where I painted you with gouache forever.
Дальше были звонки, ночные больше
Then were telephone calls that happened nightly,
Слезы, нервы, любовь и стрелки больше
Tears were nervous and love was mainly fighting.
Но не мои, и старые зазнобы
They were not mine but from your old sweetheart
maids.
Куришь каждые пять
Smoking a lot isn’t straight,
мы устали оба
We are tired funny.
Ты совсем как во сне
You're just like in a dream,
Совсем как в альбомах,
You're just like in albums,
Где я рисовала тебя гуашью
Where I painted you with gouache forever.
Годами долгими,
A long time patiently,
Ночами темными,
In where you could be,
Годами долгими.
A long time patiently.
Ты совсем как во сне
You're just like in a dream,
Совсем как в альбомах,
You're just like in albums,
Где я рисовала тебя гуашью
Where I painted you with gouache forever.
Ты совсем как во сне
You're just like in a dream,
Совсем как в альбомах,
You're just like in albums,
Где я рисовала тебя гуашью
Where I painted you with gouache forever.
Я искала тебя, годами долгими
I’ve been looking for you a long time patiently,
Искала тебя, дворами темными
Been looking for you in where you could be –
В журналах, в кино, годами долгими
In magazines, movies a long time patiently
Искала тебя, ночами-чами-чами...
Been looking for you I’ve nightly-nightly-nightly...
Оригинал песни на ссылке:
http://megalyrics.ru/lyric/ziemfira/iskala.htm