15 октября Фидель Кастро сообщил общественности о смерти Гевары. Смерть Гевары была признана тяжёлым ударом для социалистического революционного движения в Латинской Америке и во всем мире. Местные жители считают Гевара святым и обращалются к нему «San Ernesto de La Higuera», прося о милостях.
Hasta siempre comandante!
Hasta siempre, Comandante или Hasta siempre (исп. Hasta siempre, Comandante — в буквальном переводе «До свидания, команданте»[1]) — песня кубинского композитора, певца и гитариста Карлоса Пуэблы, написанная в 1965 году. Текст песни является откликом на «Прощальное письмо Че Гевары», которое он написал Фиделю Кастро перед отбытием с Кубы в Конго.
В песне вспоминаются основные моменты кубинской революции, роль Че Гевары в качестве революционного команданте. Название является частью известной фразы: ;Hasta la victoria siempre! — «До победы, всегда!»/«Всегда до победы!».
Текст взят из википедии.
А здесь - можно послушать, лучшие исполнители этой песни
https://www.youtube.com/watch?v=86LSuXi5TLU&feature=share
Aprendimos a quererte
desde la hist;rica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.
Aqu; se queda la clara,
la entranable transparencia,
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.
Aqu; se queda la clara,
la entra;able transparencia,
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa.
Aqu; se queda la clara,
la entra;able transparencia,
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.
Aqu; se queda la clara,
la entra;able transparencia,
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos
y con Fidel te decimos:
;Hasta siempre, Comandante!
Aqu; se queda la clara,
la entranable transparencia,
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Никто идти не посмел бы
Любви высокой дорогой,
Но твоя солнечная смелость
Убила смерть на пороге
Ну вот - и это бесспорно -
Явленьем светлого дара,
Ты так для всех для нас дорог,
Команданте Че Гевара!
Но силой рук твоих снова
Для мирового пожара
Разбужена Санта Клара
Прозрачной юной весною
И обжигающим ветром,
Пружиной, сжатой веками,
Ты прорастил это знамя
Твоей улыбки рассветом
Любовь революционера
Ведёт к высоким вершинам
Надеяться ты разрешил нам
Свободой пламенной веры
И, если так будет надо
Победе нашего дела
Повторяем за Фиделем
;hasta siempre comandante!
Ну вот - и это бесспорно -
Явленьем светлого дара,
Как же ты для всех для нас дорог,
Команданте Че Гевара
1967, 8 октября, Боливия
В ложбине Юро в боливийских горах свой последний бой принял Че ГЕВАРА — революционер-романтик, ставший одним из символов XX века.
Его отряд из 17 человек был выслежен и окружен подразделениями «рейнджеров», руководимых и обученных для борьбы с повстанческим движением специалистами из ЦРУ. Гевара с несколькими соратниками отвлек внимание на себя, был ранен и захвачен в плен, но тем самым помог 11 бойцам своего отряда уйти. Их командир был расстрелян на следующий день. Его родина — Аргентина, при рождении в честь отца его назвали Эрнесто, а в семье все звали Тэтэ. Кличку Че ему дали кубинские друзья, так как он постоянно употреблял в своей речи это присущее аргентинцам и уругвайцам междометие, способное выражать любые чувства. Всю жизнь Гевара страдал от астмы, эта болезнь даже не позволила ему вовремя пойти в школу, и может из-за нее он выбрал профессию врача.
Страстно любивший путешествовать, он объездил и обошел всю Латинскую Америку. Посещая рудники, индейские селения, работая в лепрозории, он видел, какое жалкое и бесправное существование вынуждены вести многие люди. А события в Гватемале 1954 года, непосредственным участником которых был Эрнесто и которые привели к отстранению от власти президента Хакобо АРБЕНСА, показали, кто на самом деле хозяйничает в Южной и Центральной Америке. Тогда же Гевара впервые встретил кубинских друзей, через которых год спустя познакомился с Фиделем КАСТРО. Сверстники быстро сошлись друг с другом, и молодой аргентинец был принят врачом в отряд, готовившийся к высадке на Кубу.
2 декабря 1956 года яхта "Гранма" высадила на остров 82 повстанцев, а 2 января 1959 года первым в освобожденную от диктатора БАТИСТЫ Гавану вошел отряд под командованием майора Че Гевары. На Западе тогда писали, что он русский, выдающий себя за аргентинца. Ему дают кубинское гражданство, Че Гевара занимает руководящие посты, совершает многочисленные зарубежные поездки, а весной 1965 года пишет всем прощальные письма - и исчезает.
В ноябре его интернациональный отряд разбил партизанский лагерь на реке Ньянкауасу в Боливии. В этой стране он уже побывал в 1953 году, когда там свершилась очередная, 179-я по счету революция. Тогда он быстро разочаровался в руководителях переворота и инертности местного населения. Здесь ничего не изменилось, но его выбор почему-то пал на нее. Последнего романтика выдал местный крестьянин, заметивший передвижение их отряда, и с той минуты все они были обречены.
Охоту на Гевару в Боливии возглавил Феликс Родригес, агент ЦРУ. Информатор сообщил Боливийским Специальным войскам о местонахождении партизанского отряда Гевары, и 8 октября 1967 года стоянка отряда была окружена, а сам Гевара был взят в плен в ущелье Куэбрада-дель-Юро. Со слов некоторых солдат, которые присутствовали при этом, когда они приблизились к Геваре во время перестрелки, он якобы крикнул: «Не стреляйте! Я — Че Гевара и стою для вас больше живым, чем мёртвым». По другой информации, в ходе боя сам Че был ранен в ногу, другая пуля пробила магазин его винтовки так, что он не смог отстреливаться. Родригес, услышав о захвате Гевары, сразу же сообщил об этом в штаб-квартиру ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния.
Ночь с 8-го на 9-е октября Че Гевара провел в заключении на полу в деревенской школе Ла-Игера, рядом с ним лежали тела двух его убитых товарищей. 9-го октября в 12:30 по радио пришло распоряжение высшего командования из Ла-Паса. В послании говорилось: «Приступить к уничтожению сеньора Гевары». Приказ, подписанный президентом военного правительства Боливии Рене Баррьентесом Ортуньо, был передан в зашифрованном виде агенту ЦРУ Феликсу Родригесу. Тот вошел в комнату, где содержался Че и сказал ему: «Команданте, мне жаль». В роли палача выступил сержант боливийской армии Марио Теран, который вытащил короткую соломинку в споре между солдатами за право убить Гевару. Чтобы поддержать официальную версию о смерти Гевары и инсценировать, что он погиб во время боя, а не был казнён без суда и следствия, Феликс Родригес приказал Терану стрелять осторожно по ногам Гевары, при этом лицо должно было оставаться неповреждённым для последующей идентификации. Че Гевара имел возможность сказать несколько последних слов перед смертью; он якобы сказал своему палачу: «Я знаю, ты здесь, чтобы убить меня. Стреляй, трус, ты просто убьешь человека». Тело казненного Гевары было привязано к полозьям вертолёта и доставлено в соседнее село Вальегранде, где его выставили напоказ прессе.
После казни Родригес присвоил некоторые личные вещи Гевары, включая его часы «Ролекс», и в течение последующих лет с гордостью хвастался этими «трофеями» перед журналистами. В настоящее время некоторые из этих вещей выставлены для обозрения в штаб-квартире ЦРУ.
После того как военный хирург ампутировал руки Гевары, офицеры боливийской армии вывезли тело в неизвестном направлении и отказались сообщить, где оно было захоронено. 15 октября Фидель Кастро сообщил общественности о смерти Гевары. Смерть Гевары была признана тяжёлым ударом для социалистического революционного движения в Латинской Америке и во всем мире. Местные жители начали считать Гевара святым и обращались к нему «San Ernesto de La Higuera», прося о милостях.
Через год дневник Че Гевары, его посмертная маска и отрубленные палачами кисти рук оказались на Кубе. Рискуя жизнью, их передал властям острова Свободы бывший министр внутренних дел Боливии. Че для всех латиноамериканцев такой же национальный герой, как и Симон БОЛИВАР, боровшийся два века назад против испанского владычества в Южной Америке, а на Кубе в память о нем эта дата отмечается как День героического партизана.