It’s over now: the tie that joined us – gone.
One final time I hug your knees, embracing,
And woeful pleas addressed to you retracing...
"It’s over now" - you artlessly respond.
Of self deceptions I have had enough,
I won’t bestow on you my sad advances,
Will try to think of this as - past romances,
The fates did not proclaim me as your love.
You are so young: your soul embodies beauty,
And many will be vying for your love.
А.C.Пушкин
"Всё кончено: меж нами связи нет." 1824
Всё кончено: меж нами связи нет.
В последний раз обняв твои колени,
Произносил я горестные пени.
Всё кончено — я слышу твой ответ.
Обманывать себя не стану вновь,
Тебя тоской преследовать не буду,
Прошедшее, быть может, позабуду —
Не для меня сотворена любовь.
Ты молода: душа твоя прекрасна,
И многими любима будешь ты.