One Way Ticket. От коммунИЗМа до шопИНГа. Билет в один конец.
Размышлизмы...
Результат перестройки в СССР:
Немцы объединили Германию и снесли берлинскую стену.
СССР развалился на куски и...
каждый вокруг своего дома строит трехметровый забор.
По длине заборов мы, наверняка, впереди планеты всей!
Нам -измы меняют на -инги:
шопинги... сайдинги...
заборинги...
Ах, да! Есть еще какой-то инжиринг...
То ли «жир», то ли «инжир» - не понять... но об инженере точно мало кто из «непосвященных» подумает...
Английский, в смысле британский:
swim -swimming плавать- плавание
read -reading читать - чтение
Английский, в смысле американский*
*от любого существительного - глагол - от глагола -герундий (обозначает процесс)
и вся недолга!
shop - shopping - магазин - делать покупки
side - siding - сторона - и как там по-русски?
school - schooling - школа и как там «школить» ? холить -лелеять?:)))
text - texting
текст - текстить
ну и так далее... знаменитого юмориста вспоминать не будем.
НО следует иметь в виду:
по всему миру открыты курсы ALM - Американ Лангвидж Мастер
что обозначает ..........................толи американский язык для получения степени магистра,
толи просто совершенствование языка по-американски. Это кому как нравится, тот так и понимает... :)
Мы все помним, что «сначала было слово»...
Итак, слово "American language" Yже сказано. И «Американские Уголки в России» открыты повсемемтно вместо закрытых за деятельность несовмемтимую с законом, так называемых, «британских советов».
Это вам не «сабвей» в Питере вместо «метро».
Это гораздо серьезнее.
«Учите язык. Америка ближе, чем вы думаете»
гласят рекламы на остановках транспорта в Санкт-Петербурге.
И действительно: зачем узбеку, пишущему на латинице, или казаху, письменный язык которого тоже собираются реформировать, т.е. переводить на латинский шрифт... т.е. еще и всю литературу латинским шрифтом переписать (это кому ж таких деньжищ не жалко!!!) учить русский только для того, чтобы крутить баранку в Питере?
Ведь по-английски-американски его дома научили говорить...
Да и китаец из соседнего кафе тоже по-английски разговаривает...
И в Суши-ресторане их поймут...
Нет уж!
Пусть уж лучше русские лучше английский/американский учат,
чем им тут всем мучиться русский учить... а вдруг их завтра в Белорусию позовут?
Им что тогда белорусский учить?!..
А тут еще в Санкт-Петербурге программа, разработанная ректором знаменитого университета, Людмилой Вербицкой, под патронажем городского Правительства, с сабвеевских т.е. метрополитеновских рекламных плакатов призывает:
«Давайте говорить как петербуржцы!» «Это еще как? Что за язык такой?» - думает мигрант и размышляет дальше: «А что в Пскове, Костроме и Новгороде Великом не по-русски говорят и русского глагола «ездить» не знают, ибо никогда в жизни никуда не «ездили» и ни иностранных ни «френча», ни «полувера» не носили и в глаза сроду не видели, что тоже таких слов не знают... Да их, поди, и сама Москва не знает - ибо только в городе Великого Петра эти слова, да еще другие всякие, которых на все метро на целый год хватило! озаботили...»
«Ну, уж нет! Лучше я американский/английский выучу!» - решает мигрант-водитель, а вместе с ним и потенциальный эммигрант - какой-нибудь вновь испеченный бакалавр- желающий магистерскую степень в заморском университете получить... и идут они в Питере в американский уголок учить американский - благо Америка ближе, чем все думают... и адреса на каждом углу развешены...долго искать не придется... А там, глядишь, и через океан на ПМЖ сигануть удастся... ну в крайнем случае через канал Английский, что французы Ла-Маншем кличут...
а с этим, как его... «петербуржским» языком и знать не будешь, что делать...
разве что только с чесночком да с горчицей под майонезом...
как американцы любят... или еще эту, как там ее?... ветчину «Петербурженка»... купить...
benkol
13.10.13
Фото автора.
Рекламный плакат в метро Санкт-Петербурга.
«Давайте говорить как петербуржцы!»
Цикл «Размышлизмы от benkol»
В Начале было Слово.
О геолингвистике.
2008
http://www.stihi.ru/2008/08/19/2096