День чашки кофе 10 октября!
крепость робусты
и мягкость арабики
в чашечке кофе
напиток слаще поцелуев
желанней мужа и парчи
"Кофейную кантату" написал в 1734-1735 году Иоганн Себастиан Бах, на стихи Кристиана Фридриха Хенричи (псевдоним: Пикандер). Вот отрывок из оригинального текста:
"Ei! wie schmeckt der Coffee sьЯe,
Lieblicher als tausend Kьsse,
Milder als Muskatenwein.
Coffee, Coffee muЯ ich haben,
Und wenn jemand mich will laben,
Ach, so schenkt mir Coffee ein!"
Перевод:
О, как вкусно (букв: сладко) кофе!
Лучше тысячи поцелуев,
Нежнее, чем мускатное вино.
Кофе, кофе мне надо,
И если кто-нибудь хочет меня утешить,
Тот подарит мне кофе!
Фото из интернета.