***

Не дай, Аллах, мне мысль,
Холодную, как снег,
Чтобы растаяла под первый майский гром.
Не дай, Аллах, мне стих,
Чтоб не смыкая век,
Его бы, вымучив, я бросила потом.


Не дай, Аллах, мне слог,
Чтоб был внутри меня,
Как плод,
Но отзыва в других не находил.
Не нужно слово мне,
Чтобы огнем маня,
Сверкнуло молнией, развеявшись без сил.
 

Но раз мученье дал
Душевного труда,
Которому пока- названья не найти,
Не дай ему, молю,
Исчезнуть без следа,
Но из зерна потом позволь любви взойти.

                Перевод Сергея Соколкина