1104
Под звон цикад
Погас закат,
Спешили плуги допахать
Пласт дня.
Гнело к земле траву в росе,
И медлил сумеречный свет,
Как гость со шляпою в руке,
Уйти иль нет.
И то, чего вместить нельзя,
Так близко стало – тишина
Над домом купол возвела,
И ночь пришла.
10.10.2013
1104
The Crickets sang
And set the Sun
And Workmen finished one by one
Their Seam the Day upon.
The low Grass loaded with the Dew
The Twilight stood, as Strangers do
With Hat in Hand, polite and new
To stay as if, or go.
A Vastness, as a Neighbor, came,
A Wisdom, without Face, or Name,
A Peace, as Hemispheres at Home
And so the Night became.