Цикл стихов калининградского поэта, члена Союза
писателей России П. Затолочного ”Свет Донелайтиса“
посвящён 300-летнему юбилею великого литовского
поэта, основоположника литовской художественной
литературы Кристионаса Донелайтиса (1.01.1714 – 1780 г.),
служившего пастором в приходе Тольминкемис, ныне
п. Чистые Пруды Нестеровского р-на Калининградской обл.
В стихах выражено продолжение вечных утверждений
К. Донелайтиса о преемственности связей поколений,
нерасторжимой связи человека с землей и необходимости
постоянной борьбы за нравственность человека.
У ПАМЯТНИКА ДОНЕЛАЙТИСУ
В 2004 г. в г. Гусеве (Калининградская обл.)
установлен памятник выдающемуся
литовскому поэту К. Донелайтису
Освещал он души мудрым светом,
мудрость лил в крестьянские сердца…
Установлен памятник поэту,
чтобы длилась связь с ним без конца.
Здравствуй, Кристионас Донелайтис!
В сердце моём вечно ты живой.
Ощущаю строк твоих я святость,
ощущаю связь людей с землёй.
Нравы и обычаи народа
ты пером бессмертным описал.
И под стать поэту Гесиоду
их в гекзаметр строгий облекал.
Рукопись твою для поколений
Промысел Господний сохранял.
И посмертно стал в Литве твой гений
тем, кем Пушкин для России стал.
Ты глядишь на край у небосклона,
веришь в добродетель мужиков.
Слышу я, отдав тебе поклон свой,
эхо долгое твоих правдивых слов.
- - - 12.10.2013 г.
МУЗЕЙ ДОНЕЛАЙТИСА
То лес, то роща, то болото с сухостоем
мелькают по пути на Чистые Пруды.
Я здесь дышу литовско-прусской стариною,
и вижу давних бурасов* незримые следы.
Посёлок. Яр. Дома с седых столетий тайной,
порой здесь воз промчит вслед цоканью копыт.
И здесь я воздух Донелайтиса вдыхаю,
и здесь же речка Русская средь ив бежит.
И вверх пройдя немного по дороге,
увижу на пригорке кирху средь дубов.
Её поэт и пастор Донелайтис строил,
далекой древности оттуда слышен зов.
Я в кирху захожу. Светло в ней и просторно,
ряды скамеек и картины, и амвон,
портрет апостола-поэта с пылким взором
и мудрый дух в его чертах запечатлён.
Сам Бог дал, видно, миссию ему такую:
на языке литовском проповедь читать,
преподнести природы с жизнью связь простую,
чтоб каждый в жизни суть свою сумел понять.
Я по ступенькам каменным в подвал спускаюсь –
там, в крипте под плитой, спит вечным сном поэт.
И там же бюст его, и свечи излучают
такой же яркий, как его ученье, свет.
Дух предков мне его поэма навевает –
с ним вспомнит своих предков человек любой.
Был Кристионас Донелайтис чужд тщеславья,
посмертно ж удостоен славы мировой.
* литовский крестьянин
- - - 10.10.2013 г.
У ДОМА ПАСТОРА
Просторный длинный дом с двускатной крышей,
колодец с кровелькой на столбиках при нём.
Здесь жил поэт и пастор Донелайтис. Слышу
я речь о жизни в мире, созданном Творцом.
Он говорит: ”Вот птицы Господу щебечут
хвалу, хоть скудный корм с трудами до зари.
Ты скромность их, ничтожный человече,
и Бога прославление в пример бери.
Угоден Богу труд, пусть даже и в навозе,
ведь без него в полях не будет урожай.
Хоть над крестьянином богач смеётся грозен
и морщит нос, но всё ж пирог ему подай”.
Я вижу, как под дождь осенний неуёмный
здесь спину дряблую земли повозка рвёт.
От полевых работ народ свободный –
за свадьбой свадьба в Тольминкемисе идёт.
Кой- где литовцев вижу я в немецком платье,
почваниться решивших модою чужой.
И слышу: защищает Донелайтис
привычки и обычаи страны родной.
Он говорит: ”Пора быть попристойней –
в одежде, в языке нам будут подражать.
Ведь запретил обман и воровство Господь нам,
за плутовство никто не будет уважать“.
И чудится: в кожухе пастор расчищает
тропу в сугробах, что навеяла зима.
И в этот час амтсрат налоги собирает –
и обеднели все крестьянские дома.
Здесь дух поэта. К господам его упрёки:
“Зачем же так крестьянина стращать?
Иль не таким родились вы ребёнком?
Ведь не позволил Бог вам честный люд карать!“
И точно отзвуки эпохи давней
мне с ”Временами года“ здесь слышны.
На их страницах ожили крестьяне,
и Донелайтис просветляет их умы.
9. 10. 2013 г.
ЗЕМЕЛЬНАЯ ТЯЖБА
Окрасил свод неба янтарный закат,
сидит за столом человек худощавый.
Глядит он в окно на подросший свой сад,
и правду гусиным пером защищает.
Он пастор. К добру прихожан приучал,
на грешной земле в торжество его верил.
Об этом он книгу стихов написал,
но зло постучалось в крестьянские двери.
Участок земли амтман Руйгис отнял
у сельской общины без всякого права.
Лет тридцать назад его пастор венчал,
надеялся – будет он доброго нрава.
И вот королю пишет пастор письмо,
с превысившим власть он ведёт свою тяжбу.
Не движется дело крестьян всё равно,
на сердце у пастора горько и тяжко.
Лиловые тени сгустились во мгле
и в тёмной сутане приблизился вечер.
И вот уже лампа горит на столе,
перо же гусиное шепчет да шепчет.
14.10.2013 г.
ЗАПОВЕДИ ДОНЕЛАЙТИСА
Для себя ли работаешь иль для другого –
ты работу люби, огорчаться не надо.
В ней своих ты откроешь способностей много,
в радость будет тебе результат и награда.
Под других не пытайся себя переделать,
а таким будь, каким тебя Бог в мире создал.
Будь собою самим – и тебе будут верить,
хоть порою тебе будет в жизни непросто.
В меру пей и усвой: алкоголь – враг здоровья,
перепьёшь – и достоинство в грязь ты уронишь.
Будешь пьянствовать – будет пустое подворье,
станешь бедным и горести только умножишь.
Чтобы стать совершенней, учись у природы:
путь безгрешный подскажут и звери, и птицы.
Они славят её и Творца за большие щедроты,
к поведению их тебе надо стремиться.
Будь умерен, свои ограничь ты желания:
невозможность достичь их к болезни приводит.
Не возьмёшь в мир иной ты своё достояние,
успокойся достигнутым в мире господнем.
- - - 19. 09. 2013 г.