БЕЗОТКАЗНЫЙ СТИМУЛ
(немецкий анекдот)
– Мы стали поощрять деньгами сына Фрица.
Смотри-ка: вот тетрадь – в ней снова «единица»*!
А вот дневник – в нём тоже оценки хороши.
– С учителем, похоже, он делит барыши?
* В системе среднего образования в Германии
оценка «1» обозначает «sehr gut» («отлично»).
Перевод на немецкий – Мария Плет:
http://www.stihi.ru/2016/03/15/141