Уж сколько их упало в эту бездну,
How many folk fell just into the dungeon
Разверзтую вдали!
That's opened wide away!
Настанет день, когда и я исчезну
A time will come and I will also vanish
С поверхности земли.
From space where now I stay.
Застынет все, что пело и боролось,
There won't be all that singing is and shining,
Сияло и рвалось.
Is purposing and there
И зелень глаз моих, и нежный голос,
Won’t be green eyes and gentle voice of mine
И золото волос.
And gold of my long hair.
И будет жизнь с ее насущным хлебом,
And life will be with its barely fly,
С забывчивостью дня.
With troubles of the day.
И будет все - как будто бы под небом
And all will be as it if under sky
И не было меня!
Would not be quite my stay.
Изменчивой, как дети, в каждой мине,
I was unfixed as children any days
И так недолго злой,
And angry not just wrong,
Любившей час, когда дрова в камине
Who loved the time when wood in fireplace
Становятся золой.
Was burning very long.
Виолончель, и кавалькады в чаще,
Cello as well the cavalcades in forest
И колокол в селе...
And that still village bell…
- Меня, такой живой и настоящей
-I was alive and moderately modest,
На ласковой земле!
Who lived on Earth as well.
К вам всем - что мне, ни в чем не знавшей меры,
To all of you (I knew in all no measure) –
Чужие и свои?!-
To strangers and my folk
Я обращаюсь с требованьем веры
Appeal I now with my belief and pleasure,
И с просьбой о любви.
And prayer for a talk.
И день и ночь, и письменно и устно:
Both day and night, both verbally and writing:
За правду да и нет,
For truth with «Yes» and «No»,
За то, что мне так часто - слишком грустно
For that I was so often sad and fighting
И только двадцать лет,
In twenty years and more,
За то, что мне прямая неизбежность -
For that I had like an effective function -
Прощение обид,
Forgiveness of the bad
За всю мою безудержную нежность
And for all my unrestricted affection
И слишком гордый вид,
And my too proud state,
За быстроту стремительных событий,
For speed of swift developments and ever
За правду, за игру...
For truth and game of mine…
- Послушайте!- Еще меня любите
Please, listen to and also love forever
За то, что я умру.
For fact that I will die.