перевод с иврита
Шмуэль Давид Луцатто (1800 – 1865)
Правда, моя госпожа...
Правда, моя госпожа и подруга,
Тебе, дочь Неба, не изменяя,
Я стены воздвиг, тебя охраняя,
В руках моих - меч, на груди - кольчуга.
Презревшим правду шлю без испуга
на битву вызов, ложь не прощая;
От их лукавства тебя защищая,
Не вижу брата, не знаю друга.
И потому не к медовым сотам –
К полыни льну, слыву Дон Кихотом,
Безумцем слыву, слыву бессердечным.
Моя Царица! Всего лишь тень я
Короны твоей. Снесу оскорбленья,
И буду твоим Дон Кихотом вечным.