Далёко ли до неба?
Не дальше смерти путь –
Какие горы ждут и реки,
Мы здесь не можем знать.
Далёко ли до ада?
Не дальше смерти путь –
Своя у гроба топография,
Что ей до наших карт?
How far is it to Heaven?
As far as Death this way -
Of River or of Ridge beyond
Was no discovery.
How far is it to Hell?
As far as Death this way -
How far left hand the Sepulchre
Defies Topography.