Отдельно если рассмотреть
частицы и союзы,слово,
то "ТЕМ НЕ МЕНЕЕ" как есть,
несёт по смыслу смысл другого...
Частица "НЕ" в союзе с "ТЕМ":
как Отрицанье с Усиленьем...
Наречье МЕНЕЕ, затем:
с тенденцией для -Уменьшений.
И,"ТЕМ НЕ МЕНЕЕ",тогда
по сути Уменьшает что-то,
но,"НЕСМОТРЯ НА ТО"-вот та
словарная на всё трактовка...
07.11.2013.