254
Надежда птичкою в душе,
Как ни гони, живет –
Поет – и слов не нужно ей,
Поет из года в год.
Сильнее буря – слаще свист,
И тяжкий нужен шторм,
Чтобы певунью усмирить
С ее живым теплом.
Она во тьме была слышна
И пела в холода,
Но не просила у меня
Ни крошки никогда.
"Hope" is the thing with feathers—
That perches in the soul—
And sings the tune without the words—
And never stops—at all—
And sweetest—in the Gale—is heard—
And sore must be the storm—
That could abash the little Bird
That kept so many warm—
I've heard it in the chillest land—
And on the strangest Sea—
Yet, never, in Extremity,
It asked a crumb—of Me.