(Вольный перевод текста песни группы DEPECHE MODE,1985)
МУХА НА ВЕТРОВОМ СТЕКЛЕ
Смерть - везде.
Мухи на ветровом стекле
Напоминают тебе и мне
О том, что разорваны можем мы быть
На части - и вечера не пережить.
Смерть - везде.
Для убоя ягнята ждут смерти во мгле.
Время сбилось со счёта -
Кажется мне.
Целуй же меня.
Иди же ко мне.
Чем дольше смотрю,
Тем чувствую больше
Необходимость
Жить нынешней ночью.
Иди ко мне.
Прикоснись ко мне.
Целуй меня.
Прикоснись ко мне.
2013
Fly on the Windscreen
(DEPECHE MODE)
Death is everywhere
There are flies on the windscreen
For a start
Reminding us
We could be torn apart
Tonight
Death is everywhere
There are lambs for the slaughter
Waiting to die
And I can sense
The hours slipping by
Tonight
Come here
Kiss me
Now
Come here
Kiss me
Now
Death is everywhere
The more I look
The more I see
The more I feel
A sense of urgency
Tonight
Come here (touch me)
Kiss me (touch me)
Now (touch me)
(touch me)
There are flies on the windscreen
There are lambs for the slaughter
There are flies on the windscreen
Come here (touch me)
Kiss me (touch me)
Now (touch me)
(touch me)
Come here (touch me)
Kiss me (touch me)
Now (touch me)
(touch me