Charles Baudelaire
Les Fleurs du mal (1857)
Poulet-Malassis et de Broise, 1857 (pp. 222-225).
(Charles Baudelaire
Les Fleurs du mal (1857)
Poulet-Malassis et de Broise, 1857 (pp. 222-225).
XCII
LES LITANIES DE SATAN)
Шарль Бодлер
Цветы зла (1857)
XCII
Литанiи СатанЪ
О ты, мудрЪйшiй и красивЪйшiй из ангелъ
Богъ преданный судьбой, развЪнчанный похвалъ.
Сатана, сжалься над моими долгими несчастьями!
О Принц изгнанiя, ты тот что обвинённымъ сталъ,
И, тотъ, что побЪдивъ, вовЪкъ сильнЪй воспрялъ .
Сатана, сжалься над моими долгими несчастьями!
Ты тотъ, кто знаетъ всЪ, подземных сферъ вЪликiй царь,
Мученiй человЪковъ Дружелюбный ЛЪкарь .
Сатана, сжалься над моими долгими несчастьями!
Ты тот кто даже парiй, сих проклятыхъ бестiй,
С любовiю научишь чуять райскихъ вЪтвий!
Сатана, сжалься над моими долгими несчастьями!
О ты, что смерти старокрЪпкой, любимой твоей,
Даруешь Упованье как блаженство ахинеи!
Сатана, сжалься над моими долгими несчастьями!
Ты тотъ, кто допускаешь тихiй и надменный взоръ
Что проклинаетъ, эшафота вкруг, толпы позоръ
Сатана, сжалься над моими долгими несчастьями!
Ты знаешь точно, гдЪ срЪди завистливыхъ могилъ,
РЪвнивый Богъ прекрасных перлов светъ сокрылъ.
Сатана, сжалься над моими долгими несчастьями!
Ты око ясное, что знаетъ тайну арсеналов,
ГдЪ спитъ людей запасъ схороненныхъ металловъ.
Сатана, сжалься над моими долгими несчастьями!
О, ты рукою щЪдрой, что скрываешь бЪздны
Когда лунатикъ ходитъ по краю небрЪжный.
Сатана, сжалься над моими долгими несчастьями!
Ты, кто натрешь оливой и бальзамом стары кости
Убогого пьянчуги стоптаны копытомъ злости,
Сатана, сжалься над моими долгими несчастьями!
Тот кто, чтобы утЪшить хрупкихъ человЪковъ что страдаютъ,
Наукамъ разнымъ обучалъ, такъ что селитру с' сЪрою мЪшаютъ
Сатана, сжалиться над моими долгими несчастьями!
Сообщникъ тонкий ты, отмЪтку ставишь кончикомъ пера,
На рожЪ подлой и безжалостной банкира!
Сатана, сжалься над моими долгими несчастьями!
Ты посылаешь в очи, въ сердце каждой дЪвушки
Страданья, культ и страсть к нарядной вЪтоши!
Сатана, сжалься над моими долгими несчастьями!
Лампа изобретателей, Посохъ изгнанниковъ,
ИсповЪдникъ повЪшенныхъ и заговорщиковъ!
Сатана, сжалиться над моими долгими несчастьями!
Отецъ прiёмный тЪхъ, кто в черномъ гнЪвЪ
Бога-Отца отвергли, пребывъ земного рая в чревЪ.
Сатана, сжалься надъ моими долгими несчастьями!
Слава и Хвала тебЪ, Сатана, в Вышнихъ НЪбесaхъ,
ГдЪ ты царствовалъ, и в глубинахъ Инфернальныхъ,
ГдЪ плодотворный, ты сохраняешь тишь завЪтнаго молчанiя!
Сотвори мою душу в единъ прославленный сей день,
Воссесть ошуюю тебя, а на челЪ твоемъ, гдЪ Древо Познаванiя,
Да новый храмъ пускай раскинетъ вЪтвей славну сЪнь.