12
(Вольный перевод текста песни группы KATATONIA,1996)
Чёрный театр любви.
Фиолетовые танцоры
Тонут в своей крови.
Луна мне даёт цветы:
На погребенье идти.
Двенадцать теней склонились пред ней.
По-прежнему, я - среди них.
Двенадцать болезненных способов
Жизни окончить дни.
Красива она -
Но, сердцу страшнА.
Я пал глубокО.
Не чувствую боль.
Коснись тишины.
Страшись глубины.
Чёрный театр,
Где каждый танцор
Лиловый - кровь мою пьёт.
Луна мне свои цветы отдаёт.
Меня погребение ждёт.
Я жизнь потерял.
Дышать перестал.
Рисует луна
Горизонт голубой.
Она умерлА
Красивой такой.
2013
12
(KATATONIA,1996)
Black theatre of love
Violet dancers cast their blood
The moon gave me flowers
For funerals to come
12 shapes bow before her
I am still one of them
12 morbid ways to die
Her beauty scares me
I'm falling deeper
No more pain to feel now
Touch the silence
Afraid of hell
Black theatre
Violet dancers drink my blood
The moon gave me flowers
For funerals to come
I cannot breathe
Am losing life
The moon paints the skyline blue
She died so beautiful