I.
Мой Рим. Люблю я погулять под вечер по нему
Люблю я улочки его и неба синеву
Дорожки камнем мощены, соборы до небес
Даааа! Не один великий век, в их тени исчез.
Люблю фонтаны и мосты, думы под луной
Спуститься к Тибру поутру, друзья спешат со мной
Но вот однажды встретил я у дома моего
Седого старца, плакал он, мне стало жаль его.
Войти я старца попросил в мой дом испить воды
И мне причину рассказать, своей большой беды.
Глоток вина, моя рука на старческом плече,
В глазах страданье в сердце боль и грусть его речей:
II.
«Начну историю мою с тех давних славных лет,
Когда с Египта я привёз прекрасную Жанэт.
Её рабыней сделал я, служить моей жене.
Пришлась Жанэт по сердцу ей и всей моей родне
Арабской крови не была хоть кудри словно смоль
Когда её привёз я в Рим, в глазах читалась боль
Была похищена она и брошена степям
Затем, воспитана в семье арабов-египтян.
Жанэт осталась сиротой в неполных десять лет,
Немало видела она, лишений, слёз и бед.
Вошла в мой дом простой рабой и сердцем словно лёд,
Но время-доктор, лечит всё, я знал, что боль пройдёт.
Прошло три года, был я прав, забыла обо всём.
Жила в любви и доброте прелестней с каждым днём!
И с каждым утром свет улыбки всё больше озарял
Её лицо! И был ей рад всегда и стар и мал!
Работа спорилась в руках! Всё делала сама!
Других рабов жалела труд, их в помощь не звала.
Мы все любимы были ей и слуги, и семья,
Не знал тогда, что как отец, любил Жанэт и я!
Была послушною всегда, учтива и скромна.
В свои семнадцать юных лет, проворна и умна.
Всегда она с детьми добра, ни слова поперёк,
Но видел я в её душе надежды огонёк.
Боролись смелость в ней и страх и думы об одном,
Когда-нибудь свободной стать, но не покинуть дом.
Мою семью, назвав своей, запала в душу мне
И я решил, ей в доме быть со всеми наравне!
Семейный я созвал совет и пригласил гостей
В тот вечер девочка была смелее, веселей!
И долгожданный пробил час, я кубок свой поднял
Мы выпьем в честь Жанэт, её, я дочерью назвал!
И пышный бал не знал конца! Веселья не унять!
Жанэт в тот вечер обрела отца, сестёр и мать!
Счастливей не было дитя, сияла как звезда
Счастливей не было семьи, казалось навсегда!
Была ей комната дана и мягкая кровать
И колокольчик золотой, служанок чтобы звать.
Подаркам не было конца! Коробок добрый воз
И украшений дорогих! Букеты алых роз!
Жила в достатке доброте, любима и любя.
Но подкралась болезни тень, накрыв моё дитя.
Слегла Жанэт. Я за неё был всё готов отдать!
В глубокий впала сон она, нам оставалось ждать…
Прошло три дня и три ещё, не открывала глаз.
На день седьмой, на зов слуги, поднялся я тотчас!
Лежала, девочка бледна, глаза её в слезах.
Когда увидел я её, ко мне подкрался страх!
«Дитя, не покидай меня» - в надежде я шептал
Со злобой выскочив во двор, кричал, крушил, ломал!
Но усмирив напрасный гнев, вернулся к дочке я.
Там были все. А в этот миг, мы все её семья!
«Как страшно мне! А ты прекрасна в этой белизне…
«Отец, я знаю, что умру»- сказала она мне.
«Заснув, увидела я сон, и он моя судьба,
Я расскажу тебе о нём»- и руку мне дала.
Её я руку взял, дрожа и слёз сдержать невмочь.
«Не плачь»- сказала мне она, «Так горю не помочь.
Куда иду, там ждут меня и любят всей душой,
Куда иду, там ждёт любовь, судьбы избранник мой.
Послушай мой рассказ отец, и слёзы ты утри.
Смотри, родимый, на меня, в глаза мои смотри.
Отрежешь локоны мои, на память всем раздашь.
Любовь мою и доброту ты с ними передашь.
За душу каждого раба сегодня помолись,
Не плачь, не кончен мой рассказ, финала ты дождись!
Продолжу всё же. Я смогу! финал не так далёк!
Продолжу всё же. Покажу, куда мой сон увлёк.
Жила в местах прекрасных, жизнь, казалась раем мне.
Его, я встретила в мечтах, в моём волшебном сне.
Любовь внезапною волной нахлынула в тот сон.
Проснуться не хотелось мне, казался правдой он.
Зелёный луг, ковёр цветов, мы были там одни,
Любимый поцелуй даря, поклялся мне в любви.
В глаза мои он заглянул, «Останься» - мне сказал!
«Зажгутся свечи в честь тебя и свадьбы ритуал»
Любовь, горящею стрелой, пронзила сердце мне!
Не знала я, что скрыта смерть в пущенной стреле!
С рукой и сердцем, жизнь свою и душу отдала.
И стать его женой навек, согласие дала!»
Прервав рассказ, моя Жанэт, вдруг приподнялась…
И губ дрожащих, синеву, заметил я тотчас…
И прошептала мне она: «Отец, меня прости,
Зовёт меня любимый мой, и я должна идти»
III.
Погас очей прекрасный взор, жизни юной свет.
И понял я, что потерял дочь мою Жанэт.
А на полу лежал кинжал и кудри словно смоль.
Они со мною до сих пор, души отцовской боль.
На том окончен мой рассказ и старца то прости,
Но долго будешь за меня, ты боли груз нести.
Тебе я кудри отдаю моей родной Жанэт.
Вот…Сохрани их за меня…на много-много……»
Не досказав последних слов, закрыл глаза старик
И кудри выпали из рук, и головой поник.
Я кудри поднял и тихонько старца руку взял.
Иди к своей Жанэт, отец, ты всё мне рассказал.
Подарок твой я сохраню в шкатулке золотой.
Я буду помнить о Жанэт весёлой, озорной!
Историю твоей рабы я внукам расскажу.
И кудри чёрные, как смоль, однажды, покажу.
Жалея бедную Жанэт, о старике скорбя,
На том историю свою, заканчиваю я.
Ушёл старик, осталась грусть печальною волной.
И тихо, тихо всё вокруг под жёлтою луной.
Зажёг свечу. Она дрожит тихонько на окне.
Слаба, беспечна, как Жанэт, но ТАК ГОРИТ ВО ТЬМЕ!
Мой Рим. Люблю я погулять под вечер по нему.
Люблю я улочки его и неба синеву.
Мой Рим - мой сон - моя судьба уже немало лет!
Мой сон, похож он иногда на сон рабы Жанэт!
Ивон Торрес.