Весна шалеет над Десною,
И мы целуемся с тобою.
Играет лето над водою,
А мы целуемся с тобою.
Шьёт осень ниткой золотою,
А мы целуемся с тобою.
Зима ревёт ветров ордою,
А мы целуемся с тобою.
Двадцатый век проплыл Десною,
А мы –
целуемся
с тобою!..
Перевод с украинского
Дмитро Iванов
*.*.*
Весна шалiє над Десною,
I ми цiлуємось з тобою.
Тумани лiтнi йдуть водою,
А ми цiлуємось з тобою.
Вже осiнь повела бровою,
А ми цiлуємось з тобою.
Зима реве вiтрiв ордою,
А ми цiлуємось з тобою.
Двадцятий вiк проплив Десною,
А ми –
цiлуємось
з тобою.