То, что всегда любила я,
Нетрудно доказать:
Я не жила почти, пока
Не начала любить.
О вечности моей любви
Возможно рассудить:
Любовь жива - бессмертна жизнь-
Сомнений нет.
Но если, милый, до сих пор
Ты веришь не вполне,
Останется, как аргумент,
Голгофа мне.
Emily Dickinson
549
That I did always love,
I bring thee proof:
That till I loved
I did not live enough.
That I shall love always,
I offer thee
That love is life,
And life hath immortality.
This, dost thou doubt, sweet?
Then have I
Nothing to show
But Calvary.