Перевод песни певицы Энии "Marble Halls"
Посвящение Фотинии и Георгия
***
Приснилась Жизнь моя и Мраморные Залы,
Жизнь эта, словно сон, что Вечно Звучен...
Полно вассалов в стенах их, больших и малых,
Крестьян и рыцарей, чьей Славой была лучшей,
Надеждой, Гордостью, с богатствами без счета,
И Именем Высоким Родовым... Но снилось мне,
И Радовало Душу больше власти и почета,
Что ты по-прежнему МЕНЯ ЛЮБИЛ,
Что ты МЕНЯ ЛЮБИЛ,
Что ты по-прежнему МЕНЯ ЛЮБИЛ,
Что ты МЕНЯ ЛЮБИЛ,
Что ты по-прежнему МЕНЯ ЛЮБИЛ …
Приснилось мне: поклонники Поэзии искали
Моей Хрустальной Свет-Руки,
Что Храмов рыцари колено преклоняли,
И с клятвами, перед которыми не устояло б
Сердце ни одной Девы Земли,
Свою мне Верность обещали,
И клялись в Любви.
Приснилось мне: приехал просить моей руки
Один из Благородных Воинов-Поэтов.
Но также мне приснилось (и это
Пленяло меня сильнее Слов реки),
Что ты по-прежнему МЕНЯ ЛЮБИЛ,
Что ты МЕНЯ ЛЮБИЛ,
Что ты по-прежнему МЕНЯ ЛЮБИЛ,
Что ты МЕНЯ ЛЮБИЛ,
Что ты по-прежнему МЕНЯ ЛЮБИЛ …
На фото "Мраморная Пещера" (Крым)