* * *
В тихом раю слов,
за рекой туманных откровений,
по ту сторону водопадов беспамятства
растёт тёмное Древо Молчания.
В сплетении его корней слова покоятся
в блаженной немоте, как в колыбели.
Порою Древо чуть шелестит
под невесомым ветром.
Но некому услышать
стихотворящий шёпот.
Блаженство слова –
неназванным остаться навсегда.
***
In a serene paradise of words,
beyond the river of misty revelations,
beyond waterfalls of unconsciousness
the dark Tree of Silence grows.
In the tangle of its roots, words sleep
as in a cradle of blissful muteness.
At times the Tree rustles slightly
under the unsubstantial wind.
But no one is there to hear
the verse-weaving whisper.
The beatitude of a word
is to remain unnamed forever.