Ты должен верить в весну

"Ты должен верить в весну" (перевод песни, пела Барбара Стрейзанд, музыка Мишеля Леграна)
Когда одиночество сковывает
Просторы твоего сознания,
Просто подумай, если зима не торопится уходить,
Может, весна где-то заблудилась?
Глубоко под снегом
Тайна розы именно в том,
Что она знает:
Ты должен верить в весну.

Также как дерево уверено, что
У него снова появятся листья,
Зная, что его нагота -
Просто временное явление,
Так и замерзшие вершины грезят
Об апрельском ледоходе.
И совершенно естественно, что
Ты должен верить в весну.

Когда раздраженные голоса
Тонут в небесной музыке,
И дети без страха смотрят на мир,
Что ждет их впереди,
Над темными тучами
Простирается небосклон, наполненный
Причинами, по которым
Ты должен верить в весну.

Ты должен верить в любовь
И надеяться, что она на твоем пути.
Также как спящая роза
Ждет теплое дыхание мая,
Так и в заснеженном мире,
Где все мимолетно,
Где ты не можешь поверить в то,
О чем ты думаешь и знаешь,
Ты должен верить в весну и любовь.