Конкурс "Же не манж па сис жур..." http://www.stihi.ru/2013/11/23/7865
Фото-Блиц Школа Комментатора
(фото: http://fotki.yandex.ru/users/bitev1/view/333566?page=0)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
– Какой прикольный старикашка!
Небось, на пляже ищет дур.
Сюда идёт, гляди, Наташка!
А он: – Же не манж па сис жур...
– Да нам-то что... Сиди, не жалко.
Похоже, нравимся дедку.
Жене не скажем! Правда, Алка?
А он: – Трэ бьян, мерси боку...
– Свербит в боку? А чё притопал?
Ты спьяну, что ли, или как?
– Пардон... жё нё пё па...
– Ах, попа?!
Вали отседова, чувак!
- - -
* Же не манж па сис жур (Je ne mange pas six jours) – Я не ел шесть дней.
* Трэ бьян, мерси боку (Tres bien, merci beaucoup) – Хорошо, большое спасибо.
* Пардон... жё нё пё па... (Pardon... je ne peux pas...) – Извините... я не могу...
----------
Нет! Я не владею французским! Пришлось в "Разговорник" залезть... :-)