Прижать к себе так сильно, что до боли,
И пальцы мои станут цвета снега,
А целовать столь чувственно, без соли,
И быть в руках твоим без брега…
Любить же безоглядно, разомкнув границы,
Остановить, забыть твои шаги назад,
И лишь вперёд, смотреть вдвоём зарницы,
В зрачках твоих узнать, каков наш такт*…
Прижать к себе так сильно, что до боли,
Услышать, как един сердечный звон,
И удержать всё бережно, до самой доли,
До той, что уведёт за небосклон…
В движеньях такт не важен мне с тобою,
Его я находил легко, сгорал с другими,
Но душу прятал в глубине, тебе раскрою,
В том такте нет любви, а только её имя…
Прижать к себе так сильно, что до боли,
Не на секунду, в миг не отпустить,
Не будет слёз твоих, не станет моей воли,
Чтоб смог когда-то без тебя прожить.
*такт, здесь подразумевается дословное значение перевода (лат. tactus - прикосновение)