Вольный перевод Оды I, 11
Ты не ищи откровений халдейского бога,
Знать не дано, сколько нам в этой жизни осталось,
Сколько отпущено времени — мало иль много,
Или, быть может, совсем незаметная малость.
Ты посмотри, в этой жизни, всё чаще и чаще,
Время завистливо к нам, о моя Левконоя,
А потому не надейся, живи настоящим,
Чашей живительной влаги себя успокоя.