Нью - Йорк, где любуясь фасадом,
Ты сам себе сэр, господин,
Неплохо иметь друга рядом, -
Я не бываю один!
Когда в одеяньи парадном
Хожу у бродвейских витрин,
Мой спутник всех щупает взглядом, -
Я не бываю один...
Со мною всегда мой черный друг,
Я без него, как без рук!
Быка агрессивного символ
На площади Боулинг-грин.
Мой френд тоже очень активный...
Я не бываю один.
Вдохнув ароматы фаст - фуда,
Сажусь в дорогой лимузин...
Со мной путешествует всюду,
Я не бываю один, -
Со мною всегда мой черный друг,
Я без него, как без рук!
В шикарном высотном отеле
Вечерний пейзаж меж гардин...
Лежит мой любимец в постели -
Я не бываю один!
Лиловый закат над Гудзоном.
Манхэттен - ночной исполин...
Меня перед сном успокоит, -
Я не бываю один,
Со мною всегда мой черный друг -
Беспроводной НОУТБУК !!!
14.05.13.
Спасибо Миледи Ольге за успокоительный перевод:
Me and my black friend...
By this facade we've admired -
New-York, you're mister and owner,
It's nice to have such good friend -
you're always beside...I'm not alone!
When I'm wearing in smart attire,
I walk at Broadway show-windows,
My companion feels - by own eye,
and I'm not alone... this time...
My black friend is always beside
without him? I'm weak, this time!
It's the symbol of aggressive Bull
on the square - Bowling Green.
My friend - is too, of activity full...
and I'm not alone... this time...
I've inhaled aromas 'fast-food' anywhere,
but, I'm sitting in luxury limousine...
My friend travels with me everywhere,
and I'm not alone... this time...
My black friend is always beside
without him? I'm weak, this time!
I'm in hotel... it is so smart and high...
through curtains - landscape of the night...
My favorite friend is in my bed - beside...
and I'm not alone!... this time...
Above Hudson River - the lilac twilight
Manhattan - is the giant of night...
Before sleep - friend rests me tonight -
and I'm not alone! .. this time...
Of course, my black friend - is always beside,
my wireless laptop! I'm not alone in life!! ...:)))