Асеньняя калысковая.
Слова П. Безъязычного.
Восянь за вокнами хмары вихая хвастом -
Вось яна й ночьчи приходя у купя з дажжом!
Сон ня пужайитца светлячька ат хванаря -
Вось ён сюды няпаметна ступая з двара!
Восянь - яна ня нясе табе тяшких турбот!
Колькя приятяляв будя ище папирёт!
Казак хлапятам - старому приедя гарба!
Па караватям хаватца приходя даба!
У паддуваля миргая вагонь усигда.
Знова па шыбам струмками збягая вада.
Голля за вокнами стукая нам: «Пращявай».
Тишкам патрошачьку вочи свайи заплющяй!
Асеньняя калысковая
(Осенняя колыбельная).
Слова П. Безъязычного
(авторский перевод с северского языка).
Ветер за окнами песню поёт вечерком.
Тёмная ночка приходит в обнимку с дождём.
Твой удивительный сон не пугает жара.
Вот он сюда незаметно идёт со двора.
Ты не жалей,
Что во двор не пускают дожди.
Много друзей
Ожидает тебя впереди.
Будем коробку котятам
Готовить с утра.
Ну а пока что ребятам
Ложиться пора.
Будет огонь в поддувале светиться всегда.
Снова по стёклам ручьями стекает вода.
Ветки за окнами тихо кивают: «Прощай».
Ты понемножечку глазки свои закрывай.