Игры с переводом (более точных переводов уже предостаточно, хотелось поэкспериментировать):
Вариант №1.
Как поступить, случись беда?
Найдешь решение всегда!
А, если не нашел решенье,
Возможно, это исключенье.
------------------------------
Вариант №2.
На все земные злоключенья
Пренепременно есть решенье!
Всегда решение ищи!
Как, не нашел? Ну, не взыщи!
-------------------------------
Вариант №3 (неожиданный)
От всех человеческих бед
Спасение есть!
Либо нет.
Когда его кто-то найдет,
Второй вариант зачеркнет.
------------------------------
FOR EVERY EVIL (MOTHER GOOSE)
For every evil under the sun
There is a remedy or there is none.
If there be one, seek till you find it;
If there be none, never mind it.