Как рано мог он лицемерить,
How early could he quite dissemble,
Таить надежду, ревновать,
Conceal a hope, just jealous be,
Разуверять, заставить верить,
Discourage, to believe impel then,
Казаться мрачным, изнывать,
Burn with desire, look too bleak,
Являться гордым и послушным,
Appear like proud and obedient,
Внимательным иль равнодушным!
Attentive or instead indifferent!
Как томно был он молчалив,
How was he languishingly tacit,
Как пламенно красноречив,
How was he fervently expressive,
В сердечных письмах как небрежен!
In heartfelt messages so not nice!
Одним дыша, одно любя,
With one to love, with one to breath,
Как он умел забыть себя!
How could he once forget himself!
Как взор его был быстр и нежен,
How gaze of him was prompt and still well,
Стыдлив и дерзок, а порой
Distrustful, daring and sometimes
Блистал послушною слезой!
Shone with compliant real tears!