У Києві на майдані,
де мороз та ватри,
з Вашингтону ходить пані
із послом пихатим.
З усмішкою, немов маска,
дістає з торбини
печиво: " бут ляска",
і беруть, зігнувши спини,
протестанти в касках!
Роздає і охоронцям,
що в бронежилетах –
соромливо беруть хлопці
заморські галети.
А ще вранці "Ще не вмерла…"
й емоцій по вінця!
Америка ніс нам втерла –
Сором, українці…
11. 12. 13.
Авторский перевод,
В Киеве на Майдане,
где бочки с костром,
с Вашингтона ходит пани
с бундючным послом.
И с улыбкой, словно маска,
раздает печенье,
протестанты, с без,
и в касках,
берут их с почтеньем.
Угощает охранников,
что в бронежилетах,
со смущеньем берут хлопцы
с за моря галеты…
Утром было –"щэ нэ вмэрла…",
эмоций – без края…
Америка нос нам втёрла…
Стыдоба какая…
11. 12. 13.
Фото из интернета