Под небом лазурным бескрайние степи
Раскинулись нежным зеленым ковром.
На юге разбросаны горные цепи,
На севере - лед, снег и холод кругом.
На юге в садах виноград созревает,
На севере - вьется и кружит пурга.
Там море холодное ветер вздымает
И волны в замерзшие бьют берега.
Там небо пронзается, словно пожаром,
Окрасив сиянием северным мглу.
Балтийское море, удар за ударом,
На западе бьется угрюмо в скалу.
К востоку - тайга, океан и вулканы...
Озера и реки - их счесть не берусь!
Все это - Россия моя православная,
Святая, великая, светлая Русь!
В красе своей царственной Русь развернулась.
Там в поле раздольном свобода живет.
Места есть, которых рука не коснулась,
Нога не ступала - их Русь бережет!
Россия друзьям раскрывает объятья,
Для недругов - меч заостренный готов.
Святой старины богатырская братия
Россию спасала от бед и врагов.
Ни в черные дни, ни в минуты печали
Никто на колени поставить не мог
Русь-Матушку! Кто угрожал ей мечами,
В курганах - врагам в назиданье урок!
Коль с запада темная туча нагрянет,
Зловещим дымком устилая поля,
Князья собирают народ к полю брани,
К кровавому пиру готова земля!
Вся Русь поднималась от млада до стара...
И гибель свою находили враги -
Их всех настигала суровая кара,
Все спят они, под завыванье пурги.
Теперь, посреди городов русских, светлых,
К церквям православный народ обращен.
Русь помнит о подвигах смелых, бессмертных,
О воинах наших и прошлых времен.
России сопутствует громкая слава!
И есть за что Русь величать и любить!
Мы, люди России, особого сплава!
За Родины честь можем жизнь положить!
СВЯТА, ВЕЛИКА И СВЕТЛА РУСИЯ
Превод: Радко Стоянов
Под свода лазурен безкрайните степи
килими разстилат от нежни цветя.
На юг се синеят планински вериги,
на север вилнеят и бури и сняг.
На юг, натежали, гроздата узряват,
на север студената буря реве.
Там вятърът хладен вълните развява,
връхлита скованите в лед брегове.
Небето пронизват лъчи от пожари,
в сияние греят далечни мъгли.
Морето Балтийско неспирно напира
към тези студени и мрачни скали.
На изток- тайга, океан и вулкани…
Реки, езера без начало и край.
Русия това е, земя на титани,
велика и свята- живителен рай.
Разстила Русия навред красотата,
в полето безкрайно цъфти свобода.
Там девствени кътчета мамят сърцата,
где няма и знак от човешка следа.
Русия приятели с радост прегръща,
наказва врага си със меч и топор.
Старинното, святото братство разгръща,
народа спасява от смърт и позор.
И в мрачните дни, и във дни на печали
не може и никой не ще я сломи.
Война със Русия щом някой подпали,
урок ще намери сред гробни тъми.
Щом облаци тъмни от запад напират,
застилайки с димки зловещи степта,
князете народа за битки събират,
за кървави битки и пир в яростта.
И младо, и старо в Русия се вдига,
и гибел жестока очаква врага.
Възмездие строго го бързо настига-
заспива в могили навеки сломен.
Сега в градовете ни славни и светли
към църквите с вяра приижда народ.
О, помни Русия за подвизи смели,
за войните храбри под родния свод.
Русия съпътства я гръмката слава
и има защо да я славим с любов,
защото сме хора от класа корава –
на смърт сме готови за Родната чест!