О, как на склоне наших лет
Oh, how in evening of the life
Нежней мы любим и суеверней...
Love we more gently and with a caution…
Сияй, сияй, прощальный свет
Please shine, do shine, a parting light
Любви последней, зари вечерней!
Of love that last is and sunset’s portion!
Полнеба обхватила тень,
Half-heaven is by shadow spanned,
Лишь там, на западе, бродит сиянье, -
Just there on west still walking is a shining, -
Помедли, помедли, вечерний день,
Don’t hurry, don’t hurry, the evening stand,
Продлись, продлись, очарованье.
Draw out, draw out, the evening charming.
Пускай скудеет в жилах кровь,
Let blood impoverish in veins,
Но в сердце не скудеет нежность...
But tenderness in heart does not end…
О ты, последняя любовь!
Oh, my last love that is not less!
Ты и блаженство и безнадежность.
You are a bliss state as well a shock land.